Deutsch-Holländisch Übersetzung für sofortig

direct
Er wordt echter verzuimd deze slachtoffers enige vorm van directe zorg in het vooruitzicht te stellen.Es ist jedoch keine sofortige Hilfe für die Opfer vorgesehen. Een direct staakt-het-vuren is slechts een noodzakelijk begin. Eine sofortige Waffenruhe ist nur ein notwendiger Beginn. Ik zou iets sterkers gehad willen hebben. En wel direct. Ich hätte ein stärkeres Instrument mit sofortiger Wirkung bevorzugt.
onmiddelijkEen onmiddelijke stopzetting van de teelt en verkoop van genetisch gemodificeerd voedsel is meer dan wenselijk en zou er naar mijn mening ook moeten komen. Eine sofortige Einstellung von Anbau und Verkauf genetisch veränderter Lebensmittel ist überaus wünschenswert und müßte meiner Meinung nach auch durchgeführt werden.

onmiddellijk
Ons onmiddellijk optreden is hier vereist. Hier ist unser sofortiges Eingreifen nötig. een onmiddellijk en volledig moratorium; ein sofortiges und absolutes Moratorium Daarop is echter niet onmiddellijk een initiatief gevolgd. Allerdings wurde keine sofortige Initiative ergriffen.